تِلا بخونه، نخونه، افتاب دَراِنه!

 

ترجمه فارسی :خروس بخواند، نخواند، آفتاب در می آید!

 

مفهوم کنایی :جلوی روند طبیعی کاری را نمی توان گرفت

 معادل فارسی:اگر خروس نخواند، سحر نمی شود؟!